This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '12 eng>ita smooth livellare pro closed ok
3 Feb 14 '12 deu>ita Versatzung disallineamenti pro closed no
4 Jan 20 '12 ita>eng quadro di trascinamento square drive pro closed no
4 Sep 8 '11 deu>ita Stulpgetriebe forbice pro closed ok
4 Aug 31 '11 eng>ita tapping portando a contatto pro closed no
4 Jun 26 '11 eng>ita *no-cinch* seat belt cintura di sicurezza retrattile o con pretensionatore pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>ita bead tallone pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>ita incidents occorrenza pro closed ok
- Jan 4 '11 deu>ita Anfall oder Herzattacke crisi convulsive o attacchi cardiaci pro closed no
- Dec 8 '09 deu>ita Strömungssicherung interruttore di tiraggio pro closed ok
- Dec 2 '09 ita>eng rubinetto a vite interval tap pro closed ok
4 Dec 2 '09 deu>ita Petri heil Buona pesca! pro closed ok
2 Dec 1 '09 deu>ita Durchkontaktierung contatto passante pro closed ok
4 Dec 1 '09 deu>ita Bremsplatte appiattimento da frenata pro closed no
- Jul 3 '09 deu>ita DHV- und HV-Nähten saldature a doppio V e a mezzo V pro open no
4 Mar 17 '09 deu>ita Einwechseln cambio easy closed ok
4 Apr 21 '08 deu>ita Entweder-Oder Möglichkeit le alternative pro closed ok
4 Apr 21 '08 deu>ita Lagerfahrzeug veicolo in giacenza presso la Concessionaria pro closed ok
- Apr 21 '08 deu>ita Legierungszuschlag supplemento prezzo per lega pro just_closed ok
4 Apr 20 '08 deu>ita Verbraucher-Zählsystem sistema di conteggio dell'utenza (elettrica) pro closed ok
4 Apr 20 '08 deu>ita Spaltverlauf percorso della fessura pro closed ok
4 Apr 20 '08 deu>ita Bedarfsmeldung notifica di richiesta pro closed ok
4 Apr 19 '08 deu>ita Anschlagdämpfer limitatore di oscillazione, finecorsa oscillazioni pro closed ok
4 Apr 20 '08 deu>ita Kostenführerschaft leadership dei costi pro closed ok
4 Nov 6 '07 deu>ita Bordnetzbatterie batteria per la (o della) rete di bordo pro closed ok
- Nov 4 '07 deu>ita Anschlussgeschäft contratto conseguente pro closed ok
4 Jul 27 '07 deu>ita zeitlich versetzt abrechnen addebito/contabilizzazione/fatturazione in tempi differenti rispetto all'operazione di acquisto pro closed no
4 May 28 '07 deu>ita engagierte Familienpolitikerin esponente politico impegnato nella promozione delle politiche familiari easy closed ok
4 May 21 '07 deu>ita Belebtschlamm fango attivo, fango attivato easy closed ok
4 May 3 '07 deu>ita Schnüffelloch foro di compensazione pro closed ok
4 May 8 '07 deu>ita Formtemperierung termostatazione di stampi pro closed ok
2 Mar 25 '07 deu>ita Siloware materiali insilabili; insilabile pro closed ok
- Mar 16 '07 ita>deu Cartiglio - Plankopf Schriftfeld pro closed no
- Feb 27 '07 deu>ita ANGEZOGEN energizzato pro closed ok
- Mar 22 '05 deu>ita nicht kreidend antitraccia pro open no
- Feb 18 '07 eng>ita lock-up clutch frizione di bloccaggio pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>ita Handschiebeventil valvola a saracinesca manuale pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita Tempomacher battistrada easy closed ok
4 Nov 18 '06 deu>ita Hilfefunktion guida in linea pro closed ok
4 Oct 31 '06 deu>ita kehrtunnel galleria elicoidale pro closed ok
4 Oct 29 '06 deu>ita Halter/Halterung/Abstützung/Stütze supporto/sistema di support/appoggio/staffa di supporto o puntello pro closed no
4 Aug 30 '06 deu>ita Verspannung deformazione, deformare pro closed ok
- Apr 8 '03 deu>ita Gebrauchstellenvorlage valvola di contropressione, valvola di ritenuta pro open no
- Aug 26 '06 deu>ita Sicherheitsbewusstsein sensibilizzazione sulle tematiche della sicurezza pro closed ok
- Aug 25 '06 deu>ita Umsatzstärke (considerevole) volume d'affari pro closed ok
3 Aug 16 '06 deu>ita Einbindung implementazione pro closed ok
4 Jul 9 '06 deu>ita co-signal aus der Vorregelung segnale CO inviato dal sistema/unità di preregolazione pro closed ok
4 Jul 7 '06 deu>ita Anlaufsteuerung comando avviamento pro closed ok
- May 21 '06 ita>eng coperture importi (e quindi fondi) allocati/previsti a copertura di pro closed no
- May 20 '06 deu>ita Folientaster tasto a sfioramento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered